Netflix interviene: "Gli spettatori non devono sentire Horner che rimprovera Brown".
Red Bull Content Pool
F1 News
- GPblog.com
Qualsiasi fan esperto della Formula 1 lo sa: la popolare serie di Netflix Drive to Survive è un intrattenimento, ma non una rappresentazione accurata della realtà. Regolarmente, le scene vengono tagliate in modo da rendere il tutto un po' più inventato. Ora sembra che i produttori della serie abbiano iniziato a censurare i contenuti della prossima stagione, almeno secondo il quotidiano britannico The Times.
In uno degli episodi, Christian Horner(Red Bull Racing) e Zak Brown(McLaren) si sono mostrati acrimoniosi l'uno nei confronti dell'altro, con Horner che ha definito il suo rivale americano un "coglione". Ma alcune fonti hanno riferito al Times che nell'edizione originale non era affatto questa la parola usata dal capo del team Red Bull.
Horner insulta Brown
In realtà Horner ha chiamato Brown"coglione". Quindi questa parola sarebbe stata rimossa e sostituita da"coglione" dai produttori di Netflix. Non è chiaro perché sia successo proprio questo. Molto probabilmente, la Formula 1 non ha voluto creare polemiche nella serie quando l'uso di un linguaggio inappropriato è attualmente un tema caldo nello sport.
La scena in cui Horner parla di Brown avviene nell'episodio incentrato sul caso di una dipendente della Red Bull che ha accusato Horner di comportamento inappropriato. Il capo della squadra è stato scagionato da ogni accusa a seguito di due distinte indagini interne condotte dalla stessa Red Bull. Tuttavia, l'accusatrice di Horner ha portato il suo caso davanti a un tribunale del lavoro nel Regno Unito e il verdetto sul caso dovrebbe essere emesso entro gennaio 2026.
Questo articolo è stato scritto in collaborazione con Norberto Mujica.
Vuoi saperne di più sulla Formula 1? Segui GPblog anche sui nostri canali social!